愛ちゃんで学ぶ中国語②
2016年11月28日にオンエアされたSMAP×SMAPの動画がyoutube上にアップロードされまくっています。また、芸能まとめサイトでも関連の情報がアップされています。
中国語学習者としては時おり２人が話す中国語の内容を理解したいのですが、誰か字幕をアップしてくれないですかね～（笑）
⇒ 高雄のLINE友達に文字起こししてもらいました。
中井君がジャン君に「（結婚生活）もう飽きましたか？」という質問を愛ちゃんがジャン君に中国語に訳して伝えた場面です。
愛ちゃん 「膩了嗎？跟我結婚？」（日本語：飽きちゃった？私との結婚？）
ジャン君「不會。不會膩。」（日本語：そんなわけない。飽きるわけないよ。）
文法的には
が正しいようです。
