これを下さい。（商品を買ったり、注文する時の表現）

ショッピングで商品を買ったり、レストランで料理を注文する時に使う日本語といえば、「これを下さい。｣ですね。英語や中国語やベトナム語では何て言うのか整理してみました。

英語

(ショッピング)　I'll take it.

(レストラン）　 I'll have this.

英語はショッピングとレストランで、言い方が違うようです。

中国語

(ショッピング)(レストラン）　我要这个（我要這個）

中国語で物を買ったり、レストランで注文する時はこの表現で良いようです。

ベトナム語

(ショッピング)(レストラン）　Tôi lấy cái này,  Cho tôi cái này.

ベトナム語は上記2通りの言い方があるようです。